Upozorňujeme, že obsah těchto stránek je přeložen pomocí strojového překladu a je tedy pouze orientační. Jde o doslovný překlad, a proto nelze zaručit jeho naprostou přesnost. Evropská komise nenese odpovědnost za správnost překladu obsahu tohoto portálu.

EPA – střední Afrika

Dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a střední Afrikou usnadňuje lidem a podnikům z EU a Kamerunu vzájemně investovat a obchodovat a podněcovat rozvoj ve střední Africe. Zjistěte, jak může dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a Kamerunem prospět vašemu obchodu.

Na první pohled

Jednání o komplexní dohodě o hospodářském partnerství s celým regionem střední Afriky byla zahájena v roce 2003. Doposud vstoupila v platnost dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a Kamerunem, která představuje krok k dosažení úplné regionální dohody.

Dohoda poskytla Kamerunu bezprecedentní volný přístup na trh EU pro všechny jeho produkty. Patří mezi ně banány, hliník, zpracované kakaové výrobky, překližka a další čerstvé a zpracované zemědělské produkty. Od 4. srpna 2016 má EU prospěch z postupné liberalizace svých produktů na kamerunském trhu.

Zvýhodněné země

V současné době je Kamerun jedinou zemí ve střední Africe, která dohodu o hospodářském partnerství provádí.
Gabon a Kongo (Brazzaville) dosud nepodepsaly dohodu o hospodářském partnerství. Kongo obchoduje s EU v rámci systému všeobecných celních preferencí EU, zatímco Gabon jako země s vyššími středními příjmy podle klasifikace Světové banky není od 1. ledna 2014 způsobilý pro systém všeobecných celních preferencí.
Čad, Středoafrická republika, Demokratická republika Kongo, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Rovníková Guinea jsou nejméně rozvinuté země, a proto využívají bezcelního a bezkvótového přístupu EU v rámci systému EU „Vše kromě zbraní“.
EU a regionální organizace střední Afriky (CEMAC a ECCAS) zkoumají možnost dosáhnout komplexní dohody o hospodářském partnerství prostřednictvím prozatímní dohody, kterou Kamerun již používá.

Asymetrická ustanovení ve prospěch střední Afriky

Dohoda o hospodářském partnerství plně zohledňuje rozdíly v úrovni rozvoje mezi smluvními stranami a předpokládá ustanovení o asymetriích ve prospěch Kamerunu, jako je vyloučení citlivých produktů z liberalizace, dlouhá období liberalizace, pružná pravidla původu a zvláštní záruky a opatření pro některé citlivé zemědělské trhy a odvětví.

Zatímco trhy EU jsou okamžitě a plně otevřeny, Kamerun má 15 let na to, aby se otevřel dovozu z EU. Kromě toho budou výrobci 20 % nejcitlivějšího zboží trvale chráněni před konkurencí.

Sazby

EU uděluje nulové clo a nulové kvóty dovozu z Kamerunu. Přístup na trh EU je trvalý, plný a volný pro všechny výrobky.
Kamerun postupně odstraňuje cla na 80 % zboží, a to po dobu 15 let. Citlivé výrobky, včetně většiny druhů masa, vína a lihovin, sladu, mléčných výrobků, mouky, některé zeleniny, dřeva a výrobků ze dřeva, použitého oblečení a textilu, nátěrů a použitých pneumatik, jsou z liberalizace zcela vyloučeny.
Pomocí možnosti vyhledávání v My Trade Assistant najdete přesné informace o clech a sazbách pro váš konkrétní produkt s přihlédnutím k zemi jeho původu a určení. V případě pochybností se obraťte na celní orgány.

Pravidla původu

Aby byl váš produkt způsobilý pro preferenční zacházení, musí splňovat pravidla původu podle dohody. Zkontrolujte interaktivní „nástroj pro sebehodnocení pravidel původu (ROSA)“v části Můj obchodní asistent, abyste posoudili, zda váš produkt splňuje pravidla původu, a zjistili, jak připravit správné dokumenty.

Obecné informace o pravidlech původu jsou k dispozici níže.

V současné době se jedná o nových, zdokonalených pravidlech původu, která budou co nejdříve připojena k dohodě o hospodářském partnerství.

Vývoz z Kamerunu těží z obecných zlepšených pravidel původu podle dohody EPA, která jsou obsažena v nařízení Rady 2016/1076 (ex 1528/2007) o přístupu na trh EU. Pravidla původu platná pro vývoz z EU do Kamerunu jsou uvedena ve vyhlášce č. 2016/367 ze dne 3. srpna 2016 (pouze francouzsky): Décret č. 2016/367 du 03 août 2016 fixant les règles d'origine et les méthodes de coopération administrative applicables aux marchandises de l'Union Européenne dans le cadre de l'Accord d'étape vers l'Accord de Partenariat Economique.

Tolerance

Tolerance zahrnuté v dohodě o hospodářském partnerství jsou mírnější než obvyklé tolerance. Dosahují 15 % ceny ze závodu konečného produktu namísto 10 % předpokládaných ve většině dohod EU. Pro textil a oděvy platí zvláštní tolerance.

Kumulace

Dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a střední Afrikou zahrnuje tyto druhy kumulace:

Dvoustranná kumulace s EU.
Diagonální kumulace a plná kumulace se ZZÚ a zeměmi AKT za určitých podmínek.
Kumulace se sousedními rozvojovými zeměmi za určitých podmínek.

Přímá doprava

Důkazy o přímé přepravě musí být předloženy celním orgánům země dovozu.

Navracení cla

Náhradu lze požadovat za clo zaplacené z materiálů, které byly dříve dovezeny k dalšímu zpracování a poté vyvezeny do země, která podepsala dohodu o hospodářském partnerství s EU.

Podmínky na plavidlech

Ryby ulovené na volném moři a ve výlučných ekonomických zónách Kamerunu lze považovat za ryby pocházející z Kamerunu pouze tehdy, jsou-li uloveny plavidly, která splňují určitá kritéria. Tato kritéria se týkají místa registrace plavidla, vlajky, pod níž plavidlo „pluje“, a jeho vlastnictví.

Neexistuje žádný zvláštní požadavek na státní příslušnost posádky, velitelů nebo důstojníků. Tyto požadavky, které byly obsaženy v původní dohodě z Cotonou, byly nyní odstraněny, aby se usnadnilo udělování původu rybám uloveným zeměmi EPA.

Specifická pravidla původu produktu

Podívejte se na konkrétní pravidla původu vašeho produktu prostřednictvím aplikace My Trade Assistant.

Požadavky na výrobek

Technická pravidla a požadavky

Seznamte se s technickými požadavky, pravidly a postupy[link], které musí zboží splňovat, aby mohlo být dovezeno do Evropské unie.
Vyhledejte konkrétní pravidla a předpisy vztahující se na váš produkt a jeho zemi původu v databázi My Trade Assistant.

Požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost v rámci sanitárních a fytosanitárních opatření

Seznamte se s obecnými zdravotními, bezpečnostními, sanitárními a fytosanitárními normami, které musí zboží splňovat, aby mohlo být dovezeno do Evropské unie.
V databázi My Trade Assistant vyhledejte zdravotní, bezpečnostní a sanitární a fytosanitární pravidla platná pro váš produkt a jeho zemi původu.

Dokumenty a postupy celního odbavení

Doklady o původu

Chcete-li se stát schváleným vývozcem, musíte být schopni celním orgánům prokázat status původu svých produktů, jakož i jakékoli další požadavky, které mohou uložit.

Celní orgány vám mohou v případě zneužití status schváleného vývozce odejmout. Chcete-li se o těchto postupech dozvědět více, obraťte se na své celní orgány.

Aby se na produkty pocházející z Kamerunu vztahovaly preferenční celní sazby, musí k nim být přiložen doklad o původu. Doklad o původu zůstává v platnosti po dobu 10 měsíců. Může to být buď:
- Průvodní osvědčení EUR.1 – vydávané celními orgány země vývozu. Vývozce (nebo zplnomocněný zástupce), který žádá o osvědčení, musí být připraven na požádání předložit doklady prokazující status původu dotčených produktů a splňovat ostatní požadavky protokolu o pravidlech původu.
- prohlášení na faktuře – vydané kterýmkoli vývozcem pro zásilky v hodnotě nejvýše 6 000 EUR nebo schválenými vývozci pro zásilky jakékoli hodnoty. Při vyplňování prohlášení na faktuře byste měli být připraveni předložit doklady prokazující status původu vašich produktů.

Další dokumenty

Informace o dalších celních dokladech a postupech[link] potřebných k dovozu do Evropské unie.

Investice

Konkrétní informace o investicích ze zahraničí do EU
Vyhledejte obecné informace, které vám umožní investovat v zahraničí

Ostatní (hospodářská soutěž, obchod a udržitelný rozvoj)

Mediace a rozhodčí řízení

Jednací řád pro mediaci a rozhodčí řízení, jakož i kodex chování rozhodců byly nedávno přijaty rozhodnutím Rady 2019/1954.

Hospodářská soutěž

Od roku 2014 EU zastavila vývozní subvence na všechny produkty vyvážené do všech zemí EPA.
EU minimalizovala opatření, která narušují výrobu a obchod
Pokud je kvůli prudkému nárůstu dovozu z Evropy ohrožen místní průmysl, umožňuje dohoda o hospodářském partnerství Kamerunu zahájit opatření na ochranu citlivých odvětví.

Rozvojová spolupráce

Aby bylo možné plně využít obchodních preferencí dohody o hospodářském partnerství, obsahuje dohoda také složku týkající se spolupráce. Hlavními prioritními oblastmi rozvojové spolupráce stanovenými EU a Kamerunem jsou:

rozvoj základní regionální infrastruktury;
zemědělství a zajišťování potravin;
průmysl, diverzifikace a konkurenceschopnost ekonomik;
posílení regionální integrace;
zlepšení podnikatelského prostředí;
Podpora provádění pravidel souvisejících s obchodem.

Udržitelný rozvoj

Dohody o hospodářském partnerství jsou výslovně založeny na „podstatných a základních“ prvcích stanovených v dohodě z Cotonou, tj. na lidských právech, demokratických zásadách, právním státu a řádné správě věcí veřejných. Dohody o hospodářském partnerství tak obsahují některé z nejsilnějších formulací o právech a udržitelném rozvoji, které jsou v dohodách EU k dispozici.

„Doložka o neplnění“ znamená, že mohou být přijata „vhodná opatření“ (jak je stanoveno v dohodě z Cotonou), pokud některá ze stran neplní své povinnosti týkající se podstatných prvků. To může zahrnovat pozastavení obchodních výhod.
Smíšený výbor dohody o hospodářském partnerství má za úkol sledovat a posuzovat dopad provádění na udržitelný rozvoj smluvních stran. V souladu s dohodou z Cotonou má občanská společnost a poslanci jasnou úlohu.

Užitečné odkazy a dokumenty

Můj obchodní asistent – vše, co potřebujete vědět o vašem konkrétním vývozu/dovozu z/do EU
Viz úplné znění prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi EU a střední Afrikou.